后置法：上述译成前置定语大都是用于限制性定语从句，但一般用于译比较简单的英语定语从句。如果从句结构复杂，译成汉语前置定语显得太长而不符合汉语表达习惯时，往往可以译成后置的并列分句。可以分为两种情况。
为您找到资讯结果约 1292个
英语四级翻译练习题：旅游业
旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济部门，现在正引起中国公众愈来愈大的注意。许多人给报社写信，就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。
这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。星期二，新华社报导了_条新闻，来自江苏市无锡市的一位77岁的老太太起诉她的女儿忽略她。
我们应该坚持国家不论大小、强弱、贫富都是国际社会平等一员，以民主、包容、 合作、共赢的精神实现共同安全，做到一国内部的事情一国自主办、大家共同的事情大 家商量办，坚定不移奉行多边主义和国际合作，推进国际关系民主化
动名词在句中的功能及其它
动名语法其功能，名词特征有动形，主宾表定都可作，动名现分要认清，现分不作宾和主，
动名作状可不行二词皆可作定语，混为一谈不允许，主谓关系视分词，动名一词无此义
当然，一句话并不限于一种译法，要根据具体需要而定。一般来说，在英汉翻译考试中，如果直译能达意就用直译，如果直译效果不好，就应该考虑意译。只要译文内容忠实，意思明白就行了。
英语四级翻译练习题：子女探望父母
这周颁布的一项新法律要求子女必须经常探望年龄超过60岁的父母，并确保他们经济和精神上的需求得到满足。
4.说明身份、称号的英语同位语往往放在专门名词后面，汉译时一般放在前面。
试卷的命题分布特点与指导教材有着密切关联，要求考生熟练掌握的重点知识，往往以分值较高的大题形式出现，而要求考生了解的知识点以及一些零散的知识内容，则往往以小题的形式出现。
主谓不一致：根据语法规则，动词与真正的主语的数和人称必须一致。如：
老问题解决了， 新问题出现了。