1. 介词使用(of/to/in…) 回顾： 过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。 过中秋节的 习俗 于唐代早期 在中国各地 开始流行。 习俗 过中秋节的 开始流行 于唐代早期 在中国各地 。The tradition of celebrating mid-autumn day be...
翻译的常胜法宝就是多练习，找出其中的技巧，掌握如何去表达。下面列举了30个常用的句型，路过的童鞋们快来看看是否已经掌握了呢?1)It is+形容词+thatIt is conceivable that knowledge plays an important role in our life. 可...
翻译 第一篇最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车，远洋船舶，机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚建造一条高铁的合同：中国还与马拉西亚签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。中国造产品越来越受欢迎。中国为此付出了代价，但这确实有助于消除贫困，同时还为世界...
手机 第三代移动电话(3G手机) third-generation mobile; 3G mobile 全球定位系统GPS Global Positioning System 储值卡 pre-paid Phone Card 漫游 roaming 语音提示 Voice Prompt 蓝牙...
52. arrive on 到达; arrive at 到达某地(小地方);得出，作出; arrive in 到达某地(大地方);53. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done) 以…为羞耻54. assure...
1. at the thought of一想到…2. as a whole (=in general) 就整体而论3. at will 随心所欲4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with) 富于，富有5. access(to) (不可数...
五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。1、为了明确I had experienced oxygen and /or engine trou...
1. 发展/开发 v. develop n. development 25. 演变 v. evolve n. evolution2. 快速的 adj. rapid 26.古代的 adj. ancient3. 公民 n. citizen 27. 记录 v. record4. 重视 pay attent...
由于英译汉过程中我们会遇到很多困难我们必须通过翻译实践，对英汉两种不同语言的特点加以对比、概况和总结，以找出一般的表达规律来，避免出现一些不该出现的翻译错误，而这些表达的规律就是我们所说的翻译技巧。一、词类转译技巧 在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就...
英语四级段落翻译常用词汇：中国历史与文化 京剧 Peking opera 秦腔 Qin opera 功夫Kungfo 太极Tai Chi 口 技 ventriloquism 木偶戏puppet show 皮影戏 shadowplay 折子戏 opera highlights ...
多元文化论 cultural pluralism 文化适应 acculturation 社会保障 social security 班车 shuttle bus 相定迁户 a relocated unit or household大龄青年 single youth above the n...
总需求 agGREgate demand 总供给 agGREgate supply 企业文化 corporate/entrepreneurial culture 企业形象 corporate image (Cl); enterprise image 跨国公司 cross-nationa...
准备参加考试的考生是不是已经开始专升本备考？为了帮助考生在英语学科中拿到高分，今天左左特意给升本人整理了专升本英语复习资料分享-冠词和数词，建议收藏哦！ 冠词和数词不定冠词的用法冠词是虚词，本身不能单独使用，也没有词义，它用在名词的前面，帮助指明名词的含义。英语中的冠词有三种，一种是定冠词(the ...
15. 美国人强调效率、竞争和独创性，而中国人则将严谨规划放在首位，鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。//在美国学校，讨论享有至高无上的地位，讨论是课堂教学的主旋律；而中国教师喜欢讲课，喜欢考试，编写千篇一律的标准教案，培养整齐划一的高材生。//美国人的政治观，经济观以及社会观的核心是个人道德自...
9. 越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。...
1. 狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节和其他节日的习俗，人们以...
1. 狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节和其他节日的习俗，人们以...
1. 西安在汉代被称为长安，取长治久安之意。长安是著名的“丝绸之路”(the Silk Road) 的起点。西安是陕西省省会，也是西北地区政治、经济和文化的中心。它是西北各省通往西南、中原及华东的门户与交通枢纽。现在，西安已经建立起了门类齐全的、庞大的工业体系，成为西北地区最大的现代化工业城市。优越...
原文：中欧经济贸易合作取得了可喜的成果。欧盟已经成为中国的重要经贸伙伴，是中国最大的技术供应方、第三大贸易伙伴和第五大实际投资方。2001 年，中欧贸易达到 766 亿美元，比上一年增长 11%，尤其是中国从 欧盟的进口增长了 15.8%。我非常赞赏欧中(Europe-China Business ...
练习 19①现在中国妇女的社会地位提高了，她们正慢慢进入传统上由男子包办的政 治 管 理 领 域 ，但男女不平等的现象仍然存在。许多妇女在争取进入领导岗位时都受到不易觉察、难以说清的种种歧视。②许多男性仍然怀疑妇女参与决策的能力，他们说妇女不善于从宏观的（macroscopic）角度看问题，心胸狭隘...