习题演练   汉译英

•1. 如果你想按时到纽约参加会议， 除了坐飞机以外别无选择。
•If you want to reach New York in time for the meeting, you have no choice but to go by air.
•2. 令我们高兴的是， 他们很快就适应了新的环境。
•To our delight, they quickly adapted themselves to the new working environment.
•3. 无论何时我们都应牢记工业的发展决不能以牺牲环境为代价。
•At no time should we forget that industrial growth can never be bought at the expense of environment.
•4. 在日本几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。
•In Japan, nearly everybody knows what he should do when the earthquake occurs.
•5.这个项目的失败使我们得出结论：我们高估了他的能力。
•The failure of the project forced us to conclude that we had overestimated his ability.
•6. 最让我感到吃惊的是他的法语说得如此好。
•What surprised me most was that he could speek French so well.