3. 同位语、插入语成份语序的调整：
插入语和同位语一般是对一个事物或一句话做一些附加的解释，英语中插入语和同位语位置十分灵活，译成汉语时，有时要做相应的调整以合乎汉语的表达习惯。如：
There are ,to be exact, only two choices.
准确地说， 只有两种选择。