2)后置法:
(1)译成并列分句。如:
Electronic computers, which make it possible to free man from the labor of complex measurements and computation, have found wide application in engineering.
电子计算机在工程技术上已获得广泛应用,它使人可能摆脱复杂的测量和计算工作。
(2)译成独立句。如:
He had talked to Vice-president Nixon, who assured him that everything that could be done would be done.
他和副总统尼克松谈过话,副总统向他保证,凡是能够做到的都将竭尽全力去做。
- 还没有人评论,欢迎说说您的想法!